4月27日，第二十届中国电影华表奖在山东青岛揭晓，张译凭借《三大队》获优秀男演员奖，惠英红凭借《我爱你！》获优秀女演员奖。
这是张译“二封”华表影帝，张译曾在2023年凭借《我和我的祖国》获得第十八届中国电影华表奖优秀男演员奖。
此前，他已凭借《我和我的祖国》（2023年）、《悬崖之上》（金鸡奖、百花奖）实现中国电影三大奖（金鸡、百花、华表）“大满贯”。
张译接受采访时说，这次能获华表奖优秀男演员奖非常紧张激动，谈及未来，张译表示想停一下沉淀一下，演员不能离开生活，不然就是纸上谈兵，所以要沉淀到自己满意之后再拍戏，拿了这个奖以后更要对这份工作负责，不然观众会瞧不起，自己也会瞧不起自己。
此外，惠英红凭借《我爱你！》获优秀女演员奖。她是第一位获此殊荣的中国香港女演员。
惠英红说道：“我们中国演员是硬骨头，不怕任何困难。我今年65岁，我不会退缩，因为电影是我的生命。如果我不能参与电影，我不知道做什么，我非常荣幸是中国电影的一份子，我会一直演下去，直到你们不要我。但我知道你们不会不要我，我会付出300%的力量，我不会丢任何中国人、中国电影人的脸，我爱中国和中国电影，我的生命就是电影。”
在接受采访时惠英红一度哽咽：“很激动，好像还在梦境里面，这个奖对我来说很重要，在我还能拍得动电影的时候能拿到华表奖，真的很激动。”
获奖名单如下：
优秀男演员：张译(《三大队》)
优秀女演员：惠英红（《我爱你！》）
优秀导演：郭帆（《流浪地球2》）
特别贡献影片：《哪吒之魔童闹海》
优秀故事片：《第二十条》《流浪地球2》《三大队》《封神第一部：朝歌风云》《志愿军：雄兵出击》《万里归途》《我爱你！》《年会不能停！》《觅渡》和《长安三万里》（动画影片）
优秀编剧：董润年、应萝佳（《年会不能停！》）
优秀电影摄影：蔡涛、廖拟（《无名》）
优秀电影音乐：彭飞（《三大队》）
优秀青年电影创作：《独行月球》
优秀少数民族题材影片：《雪豹》
优秀农村题材影片：《我本是高山》
优秀少儿题材影片：《小马鞭》
来源：九派新闻综合央视新闻、新黄河、中国电影报道
