神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：按说苹果是人人都向往的公司，但从去年年底至今年年初这段时间，苹果陆续出走了很多高管。云业务负责人 Michael Abbott 加入了这股离职潮的最新行列，这也许主要是因为苹果对云业务有了新的定位，但众多高管的离职可就说明一些问题了。股价的走势会证明谁是对的。文章来自编译。
苹果负责云计划（包括 iCloud 以及 iMessage 与 FaceTime 等服务的基础设施在内）的最高管理人员将离开公司，加入最近的离职大军之列。
据知情人士透露，这名高管是 Michael Abbott，他将于今年 4 月卸任。透露消息的人士要求匿名，因为此举并未对外公开。Abbott 将成为今年继服务主管 Eddy Cue 之后第二位离职的高级副总裁。2022 年底至 2023 年初，苹果离职的副总裁名单正在不断拉长。
作为苹果负责云工程的副总裁，Abbott 负责监管 iCloud.com 服务、iCloud 邮件和以及 iCloud 数据加密等新功能。他还负责管理公司为 iCloud、关键通信服务、iPhone 上的“Find Me”功能以及紧急求救功能提供支持的平台。
这名高管是 EddyCue 少数几位直接下属之一，其他下属还包括 Apple TV+ 内容、音乐、金融服务、地图、广告以及生产力应用的负责人。为开发者给教育和企业用户提供第三方应用和软件产品提供服务的 CloudKit 也是他负责的。他还负责管理苹果服务的隐私与安全工程。
Abbott 走后，其位置将由 Jeff Robbin 接任。Jeff Robbin 被认为是苹果最资深的工程主管之一，并因创建了 iTunes 而享有盛誉。长期以来， Cue 旗下多项服务产品的工程设计都是由 Robbin 管理的。
总部位于加州库比蒂诺的苹果公司发言人拒绝对此置评。
为了给苹果产品提供支撑，该云服务部门投入了巨资来开发基础设施。但最近，苹果已经削减了这方面的努力，转而用 Amazon Web Services 和 Google Cloud 托管的服务器。Abbott 的团队负责监管公司位于该基础架构之上的定制层（作用是针对苹果的产品进行优化。）
知情人士表示，近年来，Abbott 聘请了几位云计算行业的领导者来给苹果的运营提供支撑，但新进人才的整合不太顺利，并未达到公司内部一些人的预期。
Cue 的另一位副手 Peter Stern 今年 1 月底也已离职。他被广泛认为是 Cue 的可能继任者之一，曾负责公司服务业务多项子业务，包括 Apple TV+ 与 Apple News 的订阅和商业事务，以及该服务组合的营销。
2018 年加盟苹果的 Abbott 在这个位置已经呆了五年。此前他曾担任过风投巨头 Kleiner Perkins 的投资者以及 Twitter、微软与 Palm 的高管。苹果的员工股将于今年 4 月到期，届时 Abbott 计划离职。
除了 Abbott 与 Stern 的离职外，苹果最近离职的还有工业设计、在线商店、信息系统、采购以及部分硬件和软件工程部门的高管。
就部分情况来说，苹果找继任者的进展并不顺利，导致公司必须重新洗牌。比方说，苹果就选择了不再任命新的隐私与设计负责人，而是将离职高管的职责分摊给其余领导。
尽管如此，该公司在招聘新高管方面还是取得了一些成功。据彭博社此前报道，其首任首席人事官 Carol Surface 将于本月从 Medtronic Plc 离职加盟苹果。
译者：boxi。
