神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：告别 2022 年，迎接 2023 年。《纽约时报》财经栏目“交易录”（DEALBOOK）发布了 2022 年最受欢迎的六本商业书籍，同时还分享了该栏目读者在 2022 年最喜欢的书籍，以及 2023 年最值得期待的书籍。
原版书名：CHIP WAR: The Fight for the World’s Most Critical Technology
中文书名（暂译名，仅供参考）：《芯片战：争夺全球最关键技术》
作者：克里斯·米勒（Chris Miller）
自 20 世纪 50 年代美国德克萨斯州知名半导体跨国公司德州仪器（Texas Instruments）的一名工程师发明半导体装置以来，这个微小的材料在现代技术的发展中发挥了巨大作用。芯片能够为个人电脑、手机甚至是战斗机提供“动力”，并且在美国和中国之间日益激烈的角力过程中占有举足轻重的位置。
这本书的作者米勒是美国塔夫茨大学（Tufts University）的国际历史学副教授，他在这本书中写道，各国政府正在竞相布局，争取主导下一波发展。令许多美国政府官员、行业领袖和学者都比较担心的是，美国的发展将落后于中国，并且在面对北京对台湾省与日俱增的威胁下，美国也并没有明显的优势。而值得注意的是，全球最大芯片制造商台积电（TSMC）总部就设在台湾省。
拜登政府已经出台了全面的禁令，禁止中国获取其目前并没有掌握的高端技术，并试图通过为在美国设立业务的全球制造商提供 520 亿美元的补贴和税收减免来促进美国制造业的发展。
这本书的出版时间恰到好处，米勒在书中跟大家详细阐述了这一关键领域中日益增长的较量，其中还引述了开发制造半导体装置的科学家的有关看法，同时介绍了美国把制造业外包到亚洲的过程、中国的崛起，以及最近美国主导的夺回控制权的有关努力。
原版书名：The Power Law: Venture Capital and the Making of the New Future
中文书名（暂译名，仅供参考）：《幂定律：风险投资和新未来的创造》
作者：塞巴斯蒂安·马拉比（Sebastian Mallaby）
马拉比在其 2010 年广受赞誉的《富可敌国：对冲基金与新精英的崛起》（More Money Than God: Hedge Funds and the Making of a New Elite）一书中讲述了对冲基金的历史，并在六年后又撰写了一本广受好评的前美联储主席艾伦·格林斯潘（Alan Greenspan）的传记《格林斯潘传》（The Man WhoKnew）。
前不久，他又把目光投向了风险投资行业。在这本精心撰写的书中，他向读者介绍了一个彻底改变了投资并推动硅谷主导的科技革命的行业。这本书的名字是根据这个专注于大满贯的行业的收益分布来命名的。与其说收益呈现出均匀的正态曲线分布，不如说少数赌注的收益表现远超于其他赌注，在某些情况下，一家公司某项投资的表现甚至还会超过其投资组合的其余部分之和。
马拉比认为，风险投资行业的出现引发了创新的“大爆发”，而投资者就像是蜜蜂在花园里授粉一样不断萌生出各种想法。该书提供了一个令人满意的视角，让大家了解全球顶尖投资公司幕后的运作故事。
原版书名：Power Failure: The Rise and Fall of an American Icon
中文书名（暂译名，仅供参考）：《通用电气的失败：美国标杆企业的兴衰》
作者：威廉·D.科恩（William D. Cohan）
通用电气公司（General Electric）曾是美国最有价值和最重要的公司。其制造（制作）和销售的产品目录非常广泛，包括灯泡、航空发动机、电视节目和保险产品等，并且在美国生活中扮演着不可或缺的作用。
然而，2021 年，该公司首席执行官拉里·库尔普（Larry Culp）宣布，由于公司多年以来的业绩表现并不理想，该公司将拆分为三个独立的公司。通过这则消息，你就能切实感受到这家公司的命运变化。
这本书的作者科恩是一名作家，同时也是新媒体公司 PuckNews 的创始合伙人，他还曾是一名华尔街投资银行家。在这本经过充分调研并且引人注目的书中，科恩向大家讲述了通用电气公司的发展历史。
通过对 1981 年至 2001 年期间担任通用电气公司董事长兼首席执行官并推动公司快速发展的杰克·韦尔奇（Jack Welch）等高管的深入采访，并且在深入调研有关资料过后，科恩总结道，通用电气公司的失败完全是可以避免的。然而，个人野心和争斗加速了通用电气公司的衰败，这也为所有企业领导人提供了一个实用的案例研究。
原版书名：Influence Empire: The Story of Tencent & China’s Tech Ambition
中文书名（暂译名，仅供参考）：《影响力帝国：腾讯故事与中国科技雄心》
作者：露露·陈（Lulu Chen）
当埃隆·马斯克（Elon Musk）调侃说他可能会把 Twitter 变成一个“什么都有”的应用时，他想表达的到底是什么？对此，正如马斯克在同意收购 Twitter 后在某播客节目中所提到的那样，在中国非常有影响力并且可以用来收发信息、购物、打游戏和直播的微信就是一个值得研究的模式。
“如果你在中国生活，那你日常生活就基本上离不开微信，你几乎可以通过这个应用做任何事情。它有点像 Twitter，但又有在线支付服务商 PayPal 提供的功能，而且还有一大堆其他功能。所有这些功能都聚合在一个应用中，而且其用户界面的设计也非常友好。”该书写道。
腾讯就是这个几乎万能的应用程序背后的公司，它很少接受媒体记者的采访，大家也难以获取其内部的动态信息。从这个角度来说，作者露露·陈研究腾讯的非凡崛起并探索其如何成为中国最大的科技集团和最重要的私营企业的重要性就不言而喻。
这家由马化腾创立的总部位于深圳的企业在一个日益艰难的外部环境中游刃有余地发展壮大，而相比之下，阿里巴巴的马云等更高调的竞争对手则没有那么幸运。
总的来说，这本书不仅仅是一本企业传记，而且还通过对高管的采访和独家细节报道，让读者可以更深入地了解这家公司。
原版书名：The Bond King: How One Man Made a Market, Built an Empire, and Lost It All
中文书名（暂译名，仅供参考）：《债券之王：一个人如何制造市场，建立帝国，却又失去一切》
作者：玛丽·查尔兹（Mary Childs）
这本书的作者查尔兹是美国公共广播电台（NPR）旗下最受欢迎的播客节目之一《货币星球》（Planet Money）的主持人，她在书中讲述了太平洋投资管理公司（PIMCO）创始人、改写整个债券投资市场历史的比尔·格罗斯（Bill Gross）的非凡生涯。
在格罗斯的领导下，PIMCO 公司发展成为了全球最大的投资管理公司之一，其资产管理规模总额突破了两万亿美元。这一发展过程让他成为大家熟知的“债券之王”，同时也让他获得了一笔财富。
然而，格罗斯的领导却是有争议的。他曾与多位同事发生冲突，其中就包括他聘请到公司担任首席执行官、最终于 2014 年辞职的经济学家穆罕默德·埃利安（Mohamed El-Erian）。
不久之后，该公司执行委员会为避免大批受挫的高级基金经理离职，决定将格罗斯赶下台。随后，格罗斯又加入了规模相对较小的竞争对手、资产管理巨头公司骏利亨德森（Janus Henderson），但他在那里并没有得以复制之前的成功。2019 年，格罗斯宣布了其退休计划。
查尔兹在撰写这本书的过程中，曾与格罗斯深入交谈了几个小时。因此，在这本书中，你也可以阅读到有关格罗斯非凡职业生涯的生动描述。
原版书名：Freezing Order: A True Story of Money Laundering, Murder, and Surviving Vladimir Putin’s Wrath
中文书名（暂译名，仅供参考）：《红色通知：关于财务、谋杀和一个人为正义而奋斗的真实故事》
作者：比尔·布劳德（Bill Browder）
本书作者英国裔美国金融家布劳德曾是俄罗斯最大的外国投资者之一。苏联解体后，他在莫斯科创立了对冲基金赫尔蒂奇资本管理公司（Hermitage Capital Management），并投资于价值被低估的公司，然后推高其股价再出售，以此获得了一笔财富。然而，在与当地腐败行为展开斗争之后，布劳德清算了其基金并离开了俄罗斯，并成为了弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）总统的最大敌人之一。
此后，布劳德一直是普京的强烈批评者。2008 年，布劳德的税务律师谢尔盖·马格尼茨基（Sergei Magnitsky）在揭露俄罗斯政府官员数百万美元的税务欺诈行为后被捕，并于第二年死于狱中，但布劳德却利用马格尼茨基的名字来不断对该政权施压。2012 年，美国国会通过了《全国马格尼茨基人权问责法案》（The GlobalMagnitskyHuman Rights AccountabilityAct），该法案赋予政府对那些涉嫌侵犯人权的人实施制裁，包括限制旅行和冻结其资产等。
《红色通知》是布劳德的第二本书，书中讲述了他离开俄罗斯后如何成为目标的故事。他在书中声称，自己一直是各种蜂蜜陷阱下的对象，在许多城市都有被追捕的经历，连长期在俄罗斯的盟友都被谋杀，并且还受到西方有影响力的政治家和顶级律师的攻击。
2022 年读者最喜欢的书籍
原版书名：Build: An Unorthodox Guide to Making Things Worth Making
中文书名：《创造：用非传统方式做有价值的事》
作者：托尼·法德尔（Tony Fadel）
推荐理由：
这本书的作者法德尔曾在苹果和谷歌等公司担任高级管理职务，他著作的这本《创造》对于像我这样的建筑工人来说可谓是一本非常有用、实用且鼓舞人心的“圣 经”。令我感到意外的是，我最喜欢这本书的原因在于，书中没有任何我不知道的内容，但其中却有很多都是我并不会经常做的事情。这本书的亮点之处在于，作者以开放、诚实、直截了当的方式跟读者分享许多实用方法，并且没有任何自负或说教的成分。
—— B.H.
原版书名：Slouching Towards Utopia: An Economic History of the Twentieth Century
中文书名（暂译名，仅供参考）：《懒惰地走向乌托邦：二十世纪的经济史》
作者：J.布拉德·德龙（J. Bradford DeLong）
推荐理由：
这本书的作者是美国前财政部官员，现在加州大学伯克利分校（University of California, Berkeley）任职。作者在书中对 1870 年至 2020 年的美国经济展开了精湛的分析。
—— K.P.
原版书名：How to Stand Up to a Dictator: The Fight for Our Future
中文书名（暂译名，仅供参考）：《如何对抗独裁者：为我们的未来而战》
作者：玛丽亚·雷萨（Maria Ressa）
推荐理由：
这本书的作者雷萨是一名菲律宾裔美国记者，也是诺贝尔和平奖得主，她把目标聚焦在如何把事情做好，并坚持不懈，历尽艰辛，一路始终激励着他人。
—— V.B.
2023 年最值得期待的书籍
原版书名：The Creative Act: A Way of Being
中文书名（暂译名，仅供参考）：《创作即生命》
作者：里克·鲁宾（Rick Rubin）
推荐理由：
这本书的作者鲁宾是著名的音乐制作人，曾与许多知名艺术家合作，包括美国嘻哈音乐团体野兽男孩（Beastie Boys）、美国乡村音乐创作歌手约翰尼·卡什（Johnny Cash）、著名黑人说唱乐队 Run-DMC、摇滚乐队红辣椒乐队（Red Hot Chili Peppers），以及英国流行乐女歌手阿黛尔（Adele）。《创作即生命》是他的第一本书，书中跟大家分享了如何从音乐人身上及音乐创作的类型中获取最大的收获。
原版书名：The Crisis of Democratic Capitalism
中文书名（暂译名，仅供参考）：《民主资本主义的危机》
作者：马丁·沃尔夫（Martin Wolf）
推荐理由：
作者沃尔夫是《金融时报》（The Financial Times）首席经济评论员，这本书是沃尔夫最新的一本著作，书中主要介绍了自由民主和资本主义之间的脆弱关系。沃尔夫在书中驳斥了“自由民主和资本主义最好彼此毫无关联”这一观点。他在书中为民主资本主义提供了强有力的辩护，他认为，民主资本主义是最有成效的政治和经济制度，对我们所有人都非常重要。
原版书名：Quantum Supremacy: How Quantum Computers Will Unlock the Mysteries of Science — and Usher In a New Quantum Era
中文书名（暂译名，仅供参考）：《量子霸权：量子计算机将如何揭开科学的神秘面纱——并开创一个新的量子时代》
作者：加来道雄（Michio Kaku）
推荐理由：
著名理论物理学家、畅销书《上帝方程式》（The God Equation）作者加来道雄在他的这本新书中深入探究了量子计算的世界，试图阐释一项有可能揭示科学最深层秘密的新技术，并帮助解决人类最棘手的一些问题。
原版书名：FLYING GREEN: On the Frontiers of New Aviation
中文书名（暂译名，仅供参考）：《绿色飞行：新航空前沿》
作者：克里斯托弗·代·贝莱格（Christopher de Bellaigue）
推荐理由：
去年，波音公司（Boeing）正式决定停产在天空中翱翔近半个世纪的经典机型波音 747。从这一决定中，我们能看到一种更广泛的转变，该行业也在寻求开辟出更具可持续发展的航空旅行方式。在这本书中，作者代·贝莱格跟大家分享了处于重塑航空旅行方式前沿的创新者、公司和企业家的全新观点。
译者：俊一
