神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：本周三，最近被 Twitter 搞得焦头烂额的马斯克在奥斯汀亮相，带领一众高管发布特斯拉的第三份发展蓝图。这份蓝图瞄准了可持续能源经济转型，但期盼收到新车信息的投资者最终却失望而归。文章来自编译。
埃隆·马斯克（Elon Musk）近日表示，特斯拉公司下一阶段的增长将围绕可持续能源的未来展开。这样一个未来可让地球容纳更多的人口，而且不需要付出巨大的经济牺牲即可实现。
当地时间本周三，这家汽车制造商三小时的第三份蓝图计划（Master Plan 3）演示令部分期待新产品信息（包括未来的 Gen 3 平台的详细信息）的投资者感到失望。特斯拉的股价在盘后交易中一度下跌了 6.8 个百分点， 至每股 189 美元。
现年 51 岁的马斯克向在场观众简要介绍了自己对全球电动汽车化的愿景，其背后的驱动力是全球范围内已投入 10 万亿美元用于开发可持续能源。该公司的这场面向投资者的活动在特斯拉位于德州奥斯汀的工厂进行了现场直播。
特斯拉的这位首席执行官表示：“地球将向可持续能源经济转型，而且这件事情会在你的有生之年实现。”
为了提高效率，这家电动汽车制造商计划将未来制造工厂的占地面积减少 40%。公司首席财务官 Zach Kirkhorn发誓，要将特斯拉下一代汽车的生产成本削减一半。
热泵是特斯拉可扩张的产品之一。马斯克及公司负责动力总成与能源工程的高级副总裁德鲁·巴格利诺（Drew Baglino）表示，热泵可以大幅降低家庭及办公室的供暖成本，称这些热泵是向可持续能源转型最容易取得的成果之一。
特斯拉还不遗余力地介绍了几位投资者基本上不怎么知道的高管。比方说，负责全球充电基础设施的丽贝卡·蒂努奇（Rebecca Tinucci）就上台介绍了该公司的 Supercharger 网络，以及让其他电动汽车的司机可以到特斯拉充电站充电的“Magic Dock”。
去年 10 月，马斯克砸巨资收购了 Twitter，这让部分投资者怀疑身兼数职会不会让他应付不过来。让特斯拉这么多的其他高管一起站上舞台表明，特斯拉拥有深厚的人才储备。
该公司还不忘夸耀自己快速建设生产设施并投产的能力在不断提升。特斯拉表示，位于得克萨斯州科珀斯克里斯蒂的锂精炼厂已经破土动工，其目标是在 12 个月内开始生产电池级锂化学品。
巴格利诺表示“这就是我们的目标”。
与会者以及在线的观众没有受到的特斯拉会在什么时候推出下一代汽车的消息，管理层表示新车将在“晚些时候”推出。不过特斯拉确实再度表示，Cybertuck 将于今年问世，预计 2024 年实现量产。
特斯拉新的企业愿景建立在该美国电动汽车市场领导者从小众市场参与者发展成主流汽车制造商的基础。特斯拉此前曾两次公布过战略计划，分别是在 2006 年与 2016 年。
奥斯汀仅限邀请的这场活动有许多投资者到场，特斯拉计划在工厂现场展示其“最先进的生产线”。该公司表示，管理层计划讨论的议题包括长期增长问题、下一代汽车的架构以及资本支出计划。
十多年前，马斯克发布了他的第一份蓝图，描绘了特斯拉的市场进入战略，也就是先制造电动跑车，然后再制造一系列更实惠的汽车的路线。通过 Roadster、Model S 以及 Model 3 轿车的陆续上市，该公司已经实现了这一愿景——其最便宜的汽车起价约为 43000 美元。
十年后，伴随着特斯拉收购了SolarCity ，马斯克发布了第二份蓝图（Master Plan, Part Deux）。马斯克亲自担任这家太阳能电池板安装公司的董事长，公司则由他的堂兄领导。那份蓝图谈到了带电池存储功能的太阳能屋顶、要扩大电动车产品线以及自动驾驶技术。
译者：boxi。
